Espaço Aldeão

• 0008 - Ema Magalhães * Espaço Aldeão, Idanha-a-Nova (em Português): acolhimento e suporte para novos povoadores // hosting and supporting new comers to communities

Ema Magalhães 

O espaço Aldeão nasceu como resposta ao convite de um amigo, para que a Ema criasse algo que apoiasse outras pessoas com os mesmos desafios que ela terá sentido ao mudar-se para esta região, pela primeira vez.

Desde então, tornou-se muito mais!

A Ema mudou-se para Oledo (Idanha-a-Nova) com a sua família há alguns anos, depois de se ter apaixonado pela aldeia e seus arredores. Não tinha contactos nem nenhuma rede de apoio na região. Os residentes acolheram-na bem e ajudaram-na muito. A Ema apercebeu-se então da importância desse acolhimento e de quantas pessoas beneficiariam de um espaço onde pudessem receber o mesmo calor e apoio.

A ideia é criar uma rede para disponibilizar informação, ajuda prática, cursos e aulas, eventos e reuniões; um espaço de encontro, para trabalhar, aprender, conectar-se; trazer vida de volta à aldeia, ligando os recém-chegados e os habitantes locais.

E se tiver um sonho realmente grande, pode querer juntar-se a nós para, juntos, criarmos um quadro ainda maior: consegue imaginar Oledo como uma aldeia auto-suficiente, onde encontrará a maior parte das coisas que precisa - desde comida a serviços, comunidade e muito mais? Esperamos que consiga fazê-lo, pois gostaríamos de lhe estender o convite de se juntar a nós, para tornar este sonho realidade.

Um dos nossos maiores objectivos aqui, no espaço Aldeão, é aproximar quem chega de quem já cá está.
Sabemos como é difícil encontrar o que procuramos quando somos recém-chegados, quer falemos português ou não. Por isso sentimo-nos muito felizes por vos poder ajudar!

 

Algumas das coisas nas quais podemos dar apoio:

- pôr-vos em contacto com quem possa ajudar em questões legais, especialmente quando procuram propriedades;
- fazer a ponte com entidades locais, particulares, fornecedores, …;

- fazer traduções para português;

- ajudar na procura de acomodação, seja a curto, médio ou longo prazo;

- partilhar as nossas experiências no que diz respeito à realidade local;

- receber-vos na comunidade – vejam, por exemplo, as nossas actividades para crianças, o nosso espaço de trabalho partilhado e o curso de Português para estrangeiros.

 

Também temos encontros regulares que visam criar comunidade (oficinas de ofícios tradicionais, noites de pizza, encontros à volta da leitura, tertúlias, …).

 

E isto é só um pouco do que fazemos. E mais ainda está a ser criado!

Se gostariam de sugerir alguma actividade ou ajudar na organização do nosso Projecto, contactem-nos, pois o nosso trabalho assenta no voluntariado.

------

Espaço Aldeão was born in response to a friend inviting Ema to create something to support others with the challenges she had when she first moved to this area.
Since then, it’s become so much more!

Ema moved to Oledo (Idanha-a-NOva) with her family a few years ago after falling in love with the village and the surrounding area. She had no contacts, no previous support network here. People welcomed her well and helped a lot, and she realised how important that was when she arrived, and how many people would benefit from a space where they could receive that same warm welcome and support.

The idea is to create a network to provide information, practical help, courses and classes, events and gatherings; a space to work, learn things, and connect with others; bring life back to the village by connecting newcomers and locals.

And if you can dream really big, you may want to join us in creating an even larger picture: can you see Oledo as a self sufficient village, where you can find most of what you need – from food to services to community and beyond? We hope you can imagine that, as we’d like to invite you to join us in making this dream come true.

Here at espaço Aldeão our main goal is to connect the ones who arrive with the ones who are already here.

We know how difficult it may be to find what you need when you first arrive, whether you speak the language or not. That’s why we’re happy to help!

A few things we can help with are:

- putting you in contact with those who can help you with legal issues, especially when looking for property
- connect you with with local entities, individuals, suppliers
- do translations into Portuguese
- help you find accommodation, whether short, medium or long term
- share our experiences regarding the local reality
- welcoming you to the community - see, for example, our activities for children, our shared work space and Portuguese course for foreigners.
 

We also have regular informal gatherings (pizza nights, tea and chats, storytelling…).

This isn’t everything we do, as more is being created as we go.

If you’d like to suggest an activity or help with organising, please reach out, as our work is volunteer based.