I4F - "The Week"

By/Por Maria Coelho Rosa between.pt (EN | PT)

(PT)

Recentemente, algumas pessoas e eu tivemos uma experiência muito interessante que gostaria de partilhar. Encontrámo-nos para assistir a um novo projeto documental de três partes sobre o meio ambiente/contexto atual e como as nossas vidas serão impactadas nos próximos 30 anos, aqui onde moramos, na Europa - “The Week”.

Eu lembrei-me da plataforma I4F e gostaria de assistir ao documentário novamente com um grupo de pessoas interessadas neste tema pois acredito na força, nas competências desta plataforma e na sua capacidade de ação.

A intenção é criarmos um espaço que eventualmente potencie um tomar de ação conjunto e a colaboração. Propomos a realização destes encontros online nas seguintes datas:

- 1ª sessão - 18 de Maio das 13h30 às 15h
- 2ª sessão - 19 de Maio das 13h30 às 15h
- 3ª sessão - 20 de Maio das 13h30 às 15h
- 4ª sessão - 21 de Maio das 10h às 12h

A proposta é nas primeiras três sessões visualizarmos, em conjunto, as 3 partes do documentário e na quarta sessão refletirmos sobre possibilidades de ações ou sinergias, já que o convite irá ser lançado também a outras redes com preocupações semelhantes ou complementares às nossas.
Queria ainda lembrar que os vídeos estão em inglês e não são legendados.

Deixo formulário de inscrição, para quem quiser participar que deverá ser preenchimento até dia 15 de Maio, para podermos enviar o link. 

Abraço,

Maria

--------------------------------------

(EN)

Hello Marco,

I hope you are well.

Recently, some people and I had a very interesting experience that I would like to share. We met to watch a new three-part documentary project about the current environment/context and how our lives will be impacted in the next 30 years, here where we live, in Europe - “The Week”.

I remembered the I4F platform and I would like to watch the documentary again with a group of people interested in this topic because I believe in the strength and competences of this platform and its capacity for action.


The intention is to create a space that eventually potentiates joint action and collaboration. We propose to hold these online meetings on the following dates:

- 1st session - May 18 from 1:30 pm to 3:00 pm
- 2nd session - May 19 from 1:30 pm to 3:00 pm
- 3rd session - May 20 from 1:30 pm to 3:00 pm
- 4th session - May 21 from 10 am to 12 pm

The proposal is in the first three sessions to visualize the 3 parts of the documentary together and in the fourth session to reflect on possibilities of actions or synergies, since the invitation will also be launched to other networks with similar or complementary concerns to ours.
I would also like to remind you that the videos are in English and are not subtitled.


I leave the registration form, for those who want to participate, which must be completed by May 15th, so we can send the link.

Maria Coelho Rosa

Between - Partnerships 4 Development

www.between.pt

skype: mariacrosa

+351 919958375

MEL - Movimento Escola Livre

 https://www.educacaolivre.pt/mel/

Enraizar

 Enraizar.pt * Mafra

Florescer

 Florescer.pt

Newmanity School

 newmanityschool.com

BGA - Brave Generation Academy

 https://bravegenerationacademy.com/ ?

ANIMAR

Associação Portuguesa do Desenvolvimento Local
https://www.animar-dl.pt/

Catalyst 2030

Catalyst 2030 is a global movement of social entrepreneurs and social innovators from all sectors who share the common goal of creating innovative, people-centric approaches to attain the Sustainable Development Goals by 2030.

-----

O Catalyst 2030 é um movimento global de empreendedores sociais e inovadores sociais de todos os setores que compartilham o objetivo comum de criar abordagens inovadoras e centradas nas pessoas para atingir os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável até 2030.

------------------------------

Catalyst Change Week 2022

Terceira edição da Catalyst Change Week, o maior evento online liderado por empreendedores e inovadores sociais organizado pela Catalyst2030 de 9 a 13 de maio. Com foco na Revitalização dos ODS, mais de 250 eventos promovidos pelos mais de 1.700 membros de 150 países do Catalyst2030, oferecem uma oportunidade única de aprender como construir estratégias de mudança sistêmica para acelerar o cumprimento da Agenda 2030 (ver Programa aqui). A mudança sistêmica propõe uma ação coletiva intencional e estruturada para abordar sistematicamente as causas-raiz dos problemas sociais a fim de construir modelos sustentáveis.

-----

Third edition of Catalyst Change Week, the largest online event led by entrepreneurs and social innovators organized by Catalyst2030 from May 9-13. With a focus on Revitalizing the SDGs, more than 250 events promoted by the more than 1,700 Catalyst2030 members from 150 countries provide a unique opportunity to learn how to build systemic change strategies to accelerate the fulfillment of the 2030 Agenda (see Program here). Systemic change proposes intentional and structured collective action to systematically address the root causes of social problems in order to build sustainable models.

Oficinas do Convento

 http://www.oficinasdoconvento.com/

A Oficinas do Convento – Associação Cultural de Arte e Comunicação é uma associação cultural sem fins lucrativos, tem a sua sede social no Convento de S. Francisco, em Montemor-o-Novo.

Os nossos objectivos são a recuperação e reestruturação do Convento de S. Francisco, tendo em vista a criação de condições materiais para a realização de atividades de investigação, divulgação, formação e produção na área das artes e da cultura e na defesa do património; O apoio e incremento de ações que contribuam para o desenvolvimento, entendendo-o como processo de melhoria de condições culturais e materiais, em estreita colaboração com autarquias e entidades e individualidades competentes, públicas ou privadas, nacionais ou estrangeiras; a promoção, apoio e realização de ações de formação artística e profissional.

....

Oficinas do Convento – Associação Cultural de Arte e Comunicação is a non-profit cultural association, with its registered office at Convento de S. Francisco, in Montemor-o-Novo.

Our objectives are the recovery and restructuring of the Convento de S. Francisco, with a view to creating material conditions for carrying out research, dissemination, training and production activities in the area of ​​arts and culture and in the defense of heritage; The support and increase of actions that contribute to development, understanding it as a process of improving cultural and material conditions, in close collaboration with municipalities and competent entities and individuals, public or private, national or foreign; the promotion, support and implementation of artistic and professional training actions.

Learning and Sensing Journey to Montemor-o-Novo

Em Setembro de 2021 alguns de nós fomos conhecer Montemor-o-Novo e as pessoas que estão a co-criar uma nova cultura lá.

Tivemos a oportunidade de visitar o as Oficinas do Convento, a Minga e conhecer o projecto Casa Branca.

A Minga cultiva a ideia do desenvolvimento local regenerativo e estilos de vida sustentáveis, usando a cooperativa para juntar em colaboração muitos jovens e famílias jovens da área e que se estão a escolher viver em Montemor-o-Novo. A loja apresenta produtos locais de produção biológica e artesanato. No momento em que lá fomos, um tear produzia diversos produtos e permitia aproveitar a lã de pequenos produtores da região, um projecto que a Minga estava a ajudar e a financiar e em que alguns de nós do I4F participaram. 

As Oficinas do Convento trazem as artes a música, e a cultura do DIY, Open Source e dos hackerspaces.

O Projecto Casa Branca é a recuperação de uma antiga aldeia ferroviária. 

O Jorge (Minga), o Tiago (Oficinas do Convento) e o Zé Mateus foram os nossos anfitriões.

Não chegamos a visitar o Espaço do Tempo no Convento da Saudade nem a Herdade do Freixo do Meio (produção de alimentos biológicos) que já tinhamos visitado em outros momentos.

Inspirador. A Minga (organização entre pares) as Oficinas do Convento (fomentar a criatividade, os saberes e as competências locais) a Herdade do Freio (alimentação e redes de alimentação local) são elementos de inovação determinantes para um desenvolvimento local regenerativo.

-----

In September 2021 some of us went to meet Montemor-o-Novo and the people who are co-creating a new culture there.

We had the opportunity to visit as Oficinas do Convento, Minga and get to know the Casa Branca project.

Minga cultivates the idea of ​​regenerative local development and sustainable lifestyles, using the cooperative to bring together many young people and young families in the area who are choosing to live in Montemor-o-Novo. The shop features local organic produce and handicrafts. When we went there, a loom produced several products and made it possible to use wool from small producers in the region, a project that Minga was helping and funding and in which some of us from I4F participated.

The Oficinas do Convento bring the arts to music, and the culture of DIY, Open Source and hackerspaces.

The Casa Branca Project is the restoration of an old railway village.

Jorge (Minga), Tiago (Oficinas do Convento) and Zé Mateus were our hosts.

We did not get to visit the Espaço do Tempo no Convento da Saudade or Herdade do Freixo do Meio  (organic food production) that we had already visited at other times.

Inspiring. Minga (peer organisation), Oficinas do Convento (fostering creativity, knowledge and local skills) and Herdade do Freixo do Meio (food and local food networks) are key innovation elements for regenerative local development.

Learning and Sensing Journey // Jornadas para sentir e aprender

• Learning and Sensing Journey to Bairro da Boa Vista (Coroa de Monsanto)

• Learning and Sensing Journey to (espaço legacy) ClaraLab (presential): 2019

• Wild Safari (Rebundance) to Bairro Beato, Marvila, Lisboa: 2019/ 2020

• Wild Safari (Rebundance) to Bairro Alfredo Bem Sáude e Alto da Ajuda Lisboa: 2019/ 2020

• Learning and Sensing Journey to (concelho) Mertola: 2019

• Learning and Sensing Journey to Bairro 1 de Maio e Casalinho da Ajuda, Alto da Ajuda Lisboa, Bairro do Armador, Bairro da Sarafina: 2019/ 2020 (Coroa de Monsanto)

• Two learning and Sensing Journey to (terra de 1500 ha): Idanha-a-Velha: 2020 e 2021

• Learning and Sensing Journey to (espaço legacy) ClaraLab (online): 2020

• Learning and Sensing Journey to (ecoaldeia) Abrigada: 2020

• Learning and Sensing Journey to (espaço legacy) Naturalmente: 2020

• Learning and Sensing Journey to (espaço legacy) Gravito: 2020

• Learning and Sensing Journey to (espaço legacy) Fojo: 2020

• Learning and Sensing Journey to (ecoaldeia) Tamera (e primeiro encontro de empreendedores em ecoaldeias e biótopos de cura): Julho.2021

• Learning and Sensing Journey to (ecobairro) Telheiras - Lisboa: Agosto de 2021

• Learning and Sensing Journey to (legacy space) Tradicional Dream Factory - Santiago do Cacém: Agosto de 2021

• Learning and Sensing Journey a Montemor-o-Novo (Municipio): Setembro de 2021

• Learning and Sensing Journey to (concelho) Idanha-a-Nova: Setembro de 2021

Minga

website: https://mingamontemor.pt/

Cooperativa Integral Minga // Integral Minga Cooperative

Surgimos em 2014 para promover o desenvolvimento de Montemor-o-Novo, na lógica do consumo local e responsabilidade ambiental e social. Facilitamos aos cidadãos produtos e serviços de qualidade e promovemos oportunidades de auto-emprego.

Como Cooperativa Integral queremos actuar em todos os ramos necessários ao viver e surgimos como plataforma de convergência e transição para uma economia mais limpa, justa e ligada às pessoas.

https://mingamontemor.pt/cooperativa-integral/sobre/

------

We emerged in 2014 to promote the development of Montemor-o-Novo, in the logic of local consumption and environmental and social responsibility. We provide citizens with quality products and services and promote self-employment opportunities.

As an Integral Cooperative we want to act in all areas necessary for living and we emerged as a platform for convergence and transition towards a cleaner, fairer economy connected to people.

https://mingamontemor.pt/cooperativa-integral/sobre/

Bambual Portugal

Editora Portuguesa de Livros sobre Regeneração // Portuguese Publisher of Books on Regeneration.
https://www.bambualportugal.pt/

• 0001 - Gabriel Simões * Bambual Portugal, Arruda dos Vinhos (em Português): edição de livros regenerativos em Português // publishing of regenerative books in Portuguese

Arriscámos nascer em Outubro de 2020!

Estamos muito felizes por disponibilizarmos em Portugal livros que falam sobre a regeneração planetária e que nos inspiram a lidarmos com este momento que tantos desafios tem.

A partir da amizade entre Gabriel Ludovice Simões e Isabel Valle e da colaboração de muitas pessoas amigas, a Bambual Portugal começa a existir e a materializar livros, eventos, encontros e ideias, contribuindo para um novo mundo possível.

-----

We risked being born in October 2020!

We are very happy to make available in Portugal books that talk about planetary regeneration and that inspire us to deal with this moment that has so many challenges.

From the friendship between Gabriel Ludovice Simões and Isabel Valle and the collaboration of many friends, Bambual Portugal begins to exist and materialize books, events, meetings and ideas, contributing to a new possible world.

Livros // Books

PEDAGOGIA DA COOPERAÇÃO | Fábio Brotto, Carla Albuquerque, Daniella Dolme €16,95

DESIGN DE CULTURAS REGENERATIVAS | Daniel Wahl €22,50

ESPERANÇA ATIVA | Joanna Macy e Chris Johnstone €19,00

ECONOMIA PARA A CONSCIÊNCIA EMERGENTE | Paulo Roberto da Silva €18,00

ALDEIAS À VISTA, Odemira

ClaraLab

Entrevista do Diogo Coutinho
 https://soundcloud.com/user-273643624/sets/aprender-em-comunidade
As ALDEIAS À VISTA é um projecto co-criado com a comunidade em colaboração com as Juntas de Freguesia, para a realização de eventos mensais rotativos entre as aldeias de Luzianes, Sabóia e Santa Clara-a-Velha.  Estes eventos são espaços de partilha de conhecimento e afectos, onde se geram novas oportunidades e redes de proximidade mais resilientes, que reforçam a identidade deste território.

Nas ALDEIAS À VISTA reconhece-se o potencial da região, os seus produtos, alimentos, artesanato, design, antiguidades e serviços. Neste dia valorizamos o património e as tradições, onde a gastronomia local, os jogos e workshops se encontram em momentos de celebração e de expressão artística.

As ALDEIAS À VISTA pretendem fomentar a valorização das pessoas, dos produtos, criações, tradições e da cultura de Odemira e destas freguesias em particular, promovendo a sensibilização para modos de vida sustentáveis que resultem em ecossistemas mais saudáveis e comunidades mais solidárias.

As ALDEIAS À VISTA convidam à participação de todos os residentes do concelho de Odemira e daqueles que acrescentem valor a este território, ajudando a atrair visitantes e a dinamizar esta região.

O primeiro evento ALDEIAS À VISTA acontece em Santa Clara-a-Velha, no próximo Sábado, dia 9 de Abril das 10:00 às 22:00.
Marca também o encerramento da Semana ID, promovida pela Rota Vicentina.

ALDEIAS À VISTA nas redes sociais - INSTAGRAM | FACEBOOK

Diogo Dias Coutinho
T. +351 919 038 887 | ddc@claralab.org 

Espaço Aldeão

• 0008 - Ema Magalhães * Espaço Aldeão, Idanha-a-Nova (em Português): acolhimento e suporte para novos povoadores // hosting and supporting new comers to communities

Ema Magalhães 

O espaço Aldeão nasceu como resposta ao convite de um amigo, para que a Ema criasse algo que apoiasse outras pessoas com os mesmos desafios que ela terá sentido ao mudar-se para esta região, pela primeira vez.

Desde então, tornou-se muito mais!

A Ema mudou-se para Oledo (Idanha-a-Nova) com a sua família há alguns anos, depois de se ter apaixonado pela aldeia e seus arredores. Não tinha contactos nem nenhuma rede de apoio na região. Os residentes acolheram-na bem e ajudaram-na muito. A Ema apercebeu-se então da importância desse acolhimento e de quantas pessoas beneficiariam de um espaço onde pudessem receber o mesmo calor e apoio.

A ideia é criar uma rede para disponibilizar informação, ajuda prática, cursos e aulas, eventos e reuniões; um espaço de encontro, para trabalhar, aprender, conectar-se; trazer vida de volta à aldeia, ligando os recém-chegados e os habitantes locais.

E se tiver um sonho realmente grande, pode querer juntar-se a nós para, juntos, criarmos um quadro ainda maior: consegue imaginar Oledo como uma aldeia auto-suficiente, onde encontrará a maior parte das coisas que precisa - desde comida a serviços, comunidade e muito mais? Esperamos que consiga fazê-lo, pois gostaríamos de lhe estender o convite de se juntar a nós, para tornar este sonho realidade.

Um dos nossos maiores objectivos aqui, no espaço Aldeão, é aproximar quem chega de quem já cá está.
Sabemos como é difícil encontrar o que procuramos quando somos recém-chegados, quer falemos português ou não. Por isso sentimo-nos muito felizes por vos poder ajudar!

 

Algumas das coisas nas quais podemos dar apoio:

- pôr-vos em contacto com quem possa ajudar em questões legais, especialmente quando procuram propriedades;
- fazer a ponte com entidades locais, particulares, fornecedores, …;

- fazer traduções para português;

- ajudar na procura de acomodação, seja a curto, médio ou longo prazo;

- partilhar as nossas experiências no que diz respeito à realidade local;

- receber-vos na comunidade – vejam, por exemplo, as nossas actividades para crianças, o nosso espaço de trabalho partilhado e o curso de Português para estrangeiros.

 

Também temos encontros regulares que visam criar comunidade (oficinas de ofícios tradicionais, noites de pizza, encontros à volta da leitura, tertúlias, …).

 

E isto é só um pouco do que fazemos. E mais ainda está a ser criado!

Se gostariam de sugerir alguma actividade ou ajudar na organização do nosso Projecto, contactem-nos, pois o nosso trabalho assenta no voluntariado.

------

Espaço Aldeão was born in response to a friend inviting Ema to create something to support others with the challenges she had when she first moved to this area.
Since then, it’s become so much more!

Ema moved to Oledo (Idanha-a-NOva) with her family a few years ago after falling in love with the village and the surrounding area. She had no contacts, no previous support network here. People welcomed her well and helped a lot, and she realised how important that was when she arrived, and how many people would benefit from a space where they could receive that same warm welcome and support.

The idea is to create a network to provide information, practical help, courses and classes, events and gatherings; a space to work, learn things, and connect with others; bring life back to the village by connecting newcomers and locals.

And if you can dream really big, you may want to join us in creating an even larger picture: can you see Oledo as a self sufficient village, where you can find most of what you need – from food to services to community and beyond? We hope you can imagine that, as we’d like to invite you to join us in making this dream come true.

Here at espaço Aldeão our main goal is to connect the ones who arrive with the ones who are already here.

We know how difficult it may be to find what you need when you first arrive, whether you speak the language or not. That’s why we’re happy to help!

A few things we can help with are:

- putting you in contact with those who can help you with legal issues, especially when looking for property
- connect you with with local entities, individuals, suppliers
- do translations into Portuguese
- help you find accommodation, whether short, medium or long term
- share our experiences regarding the local reality
- welcoming you to the community - see, for example, our activities for children, our shared work space and Portuguese course for foreigners.
 

We also have regular informal gatherings (pizza nights, tea and chats, storytelling…).

This isn’t everything we do, as more is being created as we go.

If you’d like to suggest an activity or help with organising, please reach out, as our work is volunteer based.